ClariS are Clara & Karen!
1. 정보
수록 앨범: 《Iris》
발매 일자: 2024년 5월 22일
재생시간: 03:38
장르: 댄스 팝(Dance Pop), 퓨처 베이스(Future Bass)
작곡: 쿠리하라 사토루(栗原暁), Mitsunori Ikeda
작사: 쿠리하라 사토루(栗原暁)
편곡: Mitsunori Ikeda
|
《Iris》 수록곡
|
||||
|
→
|
→
|
|||
2. 설명
〈Wonder Night〉은 7번째 정규 앨범 《Iris》에 4번 트랙으로 수록된 곡입니다. 부유감과 공간감이 강조된 곡이며 꿈을 꾸는 듯한 초자연적인 세계관을 그려냈습니다. 모든 보컬 파트에는 위스퍼 보이스가 사용되었습니다.
클라라는 〈Wonder Night〉에 대해 “이 곡은 이번 앨범을 위해서 모은 것이 아니라 훨씬 전에 데모를 녹음했던 곡이에요. 싱글의 커플링 아니면 다음 앨범에 넣고 싶고 싶다는 생각을 해서 아껴두고 있던 곡이기 때문에, 이번에 만반의 준비를 하고 노래할 수 있어서 정말 기뻐요. 제목처럼 세계관이 있는 곡인데요. 처음부터 끝까지 위스퍼의 부드러운 목소리로 전할 수 있는 곡이라는 것도 오랜만이어서, 과거의 〈水色クラゲ〉나 〈rainy day〉를 떠올리면서 그리운 마음으로 레코딩을 했어요. 듣다 보면 저도 모르게 몸이 흔들려 버릴 듯한 그런 곡이기 때문에, 여러분께서 즐겨주신다면 기쁠 것 같아요.”1라고 말했습니다.
카렌은 “이번에 〈Wonder Night〉의 가사에는 ‘일곱 빛깔(七色)’이라는 가사가 여러 번 나오기 때문에, 오직 《Iris》에서만 부를 수 있다는 것으로 넣게 되었어요. 클라라가 말했듯이 전부 위스퍼에, 푹신푹신한 느낌, 부유감이 있는 곡인데요. 오랫동안 얼굴을 드러내지 않고 일러스트로 활동했기 때문에 ‘잡을 데가 있는 것 같지 않은 저희’라는, 맨 처음에 만들기 시작한 ‘ClariS 월드’를 표현할 수 있었던 곡이라고 생각해요. 계속 목소리를 강하게 표현하는 것에 도전해온 만큼, 살짝 예전으로 돌아간 것 같으면서도 새로움이 있는 곡으로 완성되었다고 느끼고 있어요.”2라고 말했습니다.
클라라는 ClariS다움을 가지고 있으면서도 새로움을 느낄 수 있는 하이브리드가 되었다며 〈Wonder Night〉을 《Iris》에서 가장 매력적인 곡 중 하나로 꼽았습니다. 또한 클라라는 위스퍼 보이스만을 사용하여 곡을 완성하는 게 매우 오랜만이었기 때문에, 레코딩 과정에서 두근거리기도 했고 어떻게 완성될지가 상당히 기대되었다고 언급했습니다.
후렴구 전체가 클라라와 카렌의 유니슨으로 구성되어 있습니다. 카렌은 평소에는 유니슨도 솔로 파트도 각자의 개성을 느낄 수 있도록 만들고 있지만, 이번엔 그렇지 않으며 두 사람이 호흡을 맞추는 법, 톤을 맞추는 법을 느낄 수 있는 곡이 되었다고 설명했습니다.
가사는 사랑을 만나러 가는 과정에서 느끼는 자유로운 감정에 대한 내용입니다. 우주적인 사운드와 가사는 아름다운 조화를 이루고 있는데요. 은하(銀河), 무중력(無重力), 푸른 별(青い星), 일등성(一等星), 별자리(星座) 등 우주와 관련된 표현이 많이 사용되었습니다.
무지개를 테마로 한 《Iris》 앨범에서는 보라색에 대응됩니다. 공연에서는 응원봉의 색을 연한 보라색으로 바꿉니다.
《Iris》에 수록된 7개의 신곡과 각각에 대응되는 색깔🌈
〈Love is Mystery〉 🩷 진한 분홍색
〈Wonder Night〉 💜 연한 보라색
〈Freaky Candy〉 ❤️ 빨강색
〈アサガオ〉 🤍 흰색
〈トワイライト〉 🩵 연한 파랑색
〈未来航路〉 💛 노랑색
〈一期一会〉 🧡 주황색
+ 무중력 상태에 놓인 듯한 황홀한 느낌을 선사하는 노래입니다. 〈水色クラゲ〉가 바다에 대한 노래였다면 〈Wonder Night〉은 우주에 대한 노래인데요. 유니슨이 돋보이는 위스퍼 계열의 노래라는 점은 비슷하지만, 이렇게 앰비언트 요소가 두드러지는 것도 처음이었어서 굉장히 새롭게 느껴지는 부분이 있습니다. 개인적으로는 이번 앨범에서 제일 마음에 드는 곡이기도 하고, 역대 곡을 전부 세어봐도 다섯 손가락 안에 들만한 정도인 것 같습니다. 특히 B선율에서 느껴지는 감정의 공명이 대단합니다. 그리고 라이브에서 2절 후렴구의 “七色Dragonとステップ”를 부를 때 카렌이 손가락 마디를 구부리고 손 모양을 용의 발바닥처럼 만들었던 포즈가 기억에 남습니다.
3. 가사 해석
분홍색: 클라라
초록색: 카렌
검정색: 클라라 & 카렌
조성: A♭ minor Key
BPM : 160
[Intro / イントロ]
Wonder Night…
Wonder Night…
[Verse 1 / 1Aメロ]
相対性理論よりも 難解で…
상대성 이론보다도 난해하고…
タロットの運命よりは 明快な…
타로의 운명보다는 명쾌한…
ハートビートの戸惑いを
심장 박동의 망설임을
恋と呼ぶなら
사랑이라고 부른다면
つまりそういうことね
다시 말해 그런 거네
物語の始まりね
이야기의 시작이네
[Pre-Chorus 1 / 1Bメロ]
胸が
가슴이
チクリ
지끈
なのに
거리는데
少し
조금
眠い… 眠ろ
졸려… 자자
宇宙みたいに
우주처럼
法則なんてないの
법칙 따윈 없는 거야
[Chorus 1 / 1サビ]
夜空ふわっと泳いで
밤하늘을 두둥실 헤엄치며
七色ユニコーンとDance
일곱 빛깔 유니콘과 Dance
銀河のミラーボール
은하의 미러볼
無重力の奇跡
무중력의 기적
迷い道 帰り道
헤매는 길 돌아오는 길
青い星見つけた
푸른 별을 발견했어
キミのいる場所へ
네가 있는 곳으로
行けそうな気がするの
갈 수 있을 것 같은 기분이 들어
Wonder Night…ah ah
Wonder Night…ah ah
Wonder Night…
Wonder Night…
[Verse 2 / 2Aメロ]
深海魚の笑顔のように 純粋で…
심해어의 미소처럼 순수하고…
きっと一等星よりは 曖昧な…
분명 일등성보다는 애매한…
キミとぼくとの関係を
너와 나 사이의 관계를
映画にするなら
영화로 한다면
この泡がはじけても
이 거품이 터져도
きっと出会えるはずね
꼭 만날 수 있을 거야
[Pre-Chorus 2 / 2Bメロ]
夢で
꿈에서
くるり
빙그르르
回る
도는
世界
세계
なのに
인데
逆立ち
거꾸로야
鏡の中に
거울 속에
正解なんてないの
정답 따윈 없어
[Chorus 2 / 2サビ]
夜空ふわっと泳いで
밤하늘을 두둥실 헤엄치며
七色Dragonとステップ
일곱 빛깔 Dragon과 스텝
星座のキャンドル
별자리의 양초를
ひとつずつ灯して
하나씩 밝혀서
迷い道 帰り道
헤매는 길 돌아오는 길
青い星見つけた
푸른 별을 발견했어
キミのいる場所へ
네가 있는 곳으로
行けそうな気がするの
갈 수 있을 것 같은 기분이 들어
[Bridge / Dメロ]
… Lovely bright
… Lovely bright
… Fancy flight
… Fancy flight
君のかけら 集めて
너의 조각을 모아
今すぐに 触れたいよ
지금 당장 너에게 닿고 싶어
私を導くWonder Night
나를 이끄는 Wonder Night
[Chorus 3 / ラスサビ]
夜空ふわっと泳いで
밤하늘을 두둥실 헤엄치며
七色ユニコーンとDance
일곱 빛깔 유니콘과 Dance
銀河のミラーボール
은하의 미러볼
無重力の奇跡
무중력의 기적
迷い道 帰り道
헤매는 길 돌아오는 길
青い星見つけた
푸른 별을 발견했어
キミのいる場所へ
네가 있는 곳으로
行けそうな気がするの
갈 수 있을 것 같은 기분이 들어
Wonder Night…ah ah
Wonder Night…ah ah
Wonder Night…
Wonder Night…
4. 참조(References)
4-1. 인용(Citations)
가사의 원문 및 한국어 가사와 병기한 일본어 부분(검정색, 분홍색, 초록색)은 《Iris》의 음반 가사집에서 인용하였습니다. “2. 설명”에서 인터뷰 내용을 직접 인용한 부분은 하단에 각주 표기하였습니다.
4-2. 자료 출처(Sources)
- 永井和幸 (2024.5.9.), ClariS、クララ・カレンの2人に5月リリースのSingle「アンダンテ」、7th Album『Iris(イーリス)』について、ライブに対する思いをたっぷり語ってもらった【後編】, DI:GA ONLINE (https://www.diskgarage.com/digaonline/interview/200744)
- ClariS 7thアルバム「Iris」発売記念 生配信特番 supported by animelo (https://live.nicovideo.jp/watch/lv344988396)
- 冨田明宏, 金子光晴 (2024.5.22.), 様々な色に輝く約2年ぶりのオリジナルアルバム『Iris』リリース！ClariSのクララとカレンが想いを語る。, リスアニ！ (https://www.lisani.jp/0000257684)
본 블로그는 일체의 광고 게재 및 수익 창출을 하지 않습니다.
해당 게시글은 저작권법 제 32조 1항(인용), 제 48조 1항 1호(출처의 명시)를 준수합니다.
This blog does not expose any advertisement and generate revenue.
This post complies with Article 32 (1) (citation) and Article 48 (1) 1 (state of origin) of the Copyright Act.
本ブログは一切の広告掲載及び収益創出を行っておりません。
この記事は著作権法第32条1項（引用）、著作権法48条1項1号（出所の明示）を遵守します。
이 글은 좋은 음악 작품을 한국어로 번역 및 소개하여 우수한 문화를 확산시키고, 더 나아가 외국어 학습에 도움을 주고자 하는 것을 목적으로 합니다.
この記事は見事な音楽作品を韓国語に翻訳および紹介して優秀な文化を広めて、さらには外国語学習に役立てようとすることを目的としています。
- 様々な色に輝く約2年ぶりのオリジナルアルバム『Iris』リリース！ClariSのクララとカレンが想いを語る。. リスアニ！. 2024.5.22. https://www.lisani.jp/0000257684
- 様々な色に輝く約2年ぶりのオリジナルアルバム『Iris』リリース！ClariSのクララとカレンが想いを語る。. リスアニ！. 2024.5.22. https://www.lisani.jp/0000257684
